トップページへ |
ビオとは、ビオロジック(biologique:オーガニック)の略です。
「Le Pain au Naturel」店では、小麦粉をはじめとするすべての食材をビオにするという徹底した方針をとり、フランスの厳しい認定基準をクリアした商品にのみ認められるロゴマークAB(Agriculture Biologique)を取得しています。日本のモワザンのお店では、この「Le Pain au Naturel」で使用しているビオの小麦粉(AB認定)を輸入し、モワザン氏のレシピを再現してパンを焼き上げています。
こうしたこだわりの小麦粉選びから、モワザンのパン作りは始まっているのです。
1936年7月15日生まれ。パン屋を営む両親の元で育つ。
25年間にわたる、レストラン経営を経た後、「化学物質を使わない自然食だけを提供したい」という強い思いから、1997年、すべての商品をビオに統一したブーランジュリー(フランス語でパン屋の意)を開店。パリのビオ・パンの先駆者的な存在。
「パンはおいしく、かつ健康によいものでなくてはならない」という思いのもと、現在は「Le Pain au Naturel」をはじめ、パリ市内に7店舗のビオ・パンの店を経営。

皆さん、こんにちは。子供の頃、私の両親はパン屋を営んでおり、当時そこで食べていたパンの味を私は追い求めていました。その結果、風味、保存性、品質を再現する事を可能にしてくれたビオパンへとたどり着いたのです。

私のモットーは、可能な限り、ナチュラルなパンを作ることです。それは、改良材無し、保存料無し、添加物も無し、酵母としてはルヴァン種、ポーリッシュ種のみで作るということ、そして成形(方法)はひたすら手成形ということなのです。

これからも、BIO のパン屋さんを広めていきたい。私たちはパリにおいて、BIO のパン屋の先駆者です。私たちのブランドは年々認知されてきています。ドンクと私の熱い思いがようやく実り、パリで話題のモワザンのパンを日本でもお召し上がりいただけることになりました。是非、お楽しみください。

LE PAIN AU NATUREL
モワザン氏の経営するパリのオーガニックベーカリー「Le Pain au Naturel」。
技術指導
日本でのパン製造にあたり、モワザン氏が技術指導を行いました。